■ 推薦序

【劉漢南醫師 推薦】

這本書的內容極為豐富，由淺入深，前面的幾章告訴讀者化妝品界的銷售花招，常用的保養品成分和保養的方法，逐漸帶入美白、皺紋和青春痘等皮膚狀況，最後提到整形手術和化妝，幾乎一般的皮膚問題都可以在這裡找到答案，這一本書還有一個難能可貴的地方，在每個重點文字後面，附註上了資訊來源，如同學術性的書籍一般，但透過作者生動的語法，教科書的澀味早已去除殆盡。最近幾年來，我們的生活要求不斷的提升，也比過去更在乎面子和外表，大街小巷林立著美容沙龍，醫療院所紛紛開設醫療美容門診，購物頻道裡不時出現各種強力推銷的產品，而市場上產品也常讓人眼花撩亂，消費大眾安能辨其好壞？對消費者而言，汲取正確的美容知識是保護自己皮膚及荷包的最好方法，因此推薦這本書給所有愛美的朋友，也要在這裡告訴尚在學習階段的年青醫師和美容從業人員，這本書有很多知識是教科書裡找不到的，咸信對其執業生涯會有所助益。

---劉漢南(台北榮民總醫院皮膚部主任) 推薦*****


【蔡仁雨醫師 推薦】

本書原文作者寶拉˙培岡(Paula Begoun)是ㄧ位令人佩服的國際知名美容醫學評論作家，她不懼知名化妝品大廠及多數醫師壓力，仗義直言，以科學實證的精神，實事求是誠實道出皮膚美容醫學之真與?，是與非，是ㄧ本不可多得的美容保健諮詢的良書。本人曾經拜讀其第一版原著，雖心有同感，卻沒想到將其翻譯成中文以饗國人，這次張醫師選擇以通俗的中文翻譯其修訂後更新第二版原著，可以更有效的將作者理念傳達於廣大讀者，實在是功德無量，實感欽佩。雖然此書是反應美國的情況，然放諸台灣亦同。第二版書內容相當豐富，涵蓋了皮膚的保健、化妝品的使用及美容手術之正確觀念，不但可以糾正ㄧ般民眾的迷思，亦可導正台灣美容醫學界的亂象，正本清源。是一本值得推薦的好書。

----蔡仁雨 (台北醫學大學皮膚科副教授) 推薦。