■ 作者簡介

寶拉•培岡(Paula Begoun)是國際知名化妝品專家，也是極著名的美容美妝專業資訊暢銷書作者，美國數家報紙醫學美容專欄的作者、評論家。

她是論述最中肯、犀利的化妝保養品分析專家，由於沒有利益糾葛，最敢說話，批評各大國際化妝品牌的各類產品，而且引用科學數據、頭頭是道，全球的化妝品大廠都要密切注意她的評論，因為她寫出的文章有極大的婦女選購保養品影響力。

Paula Begoun的最新力作美麗聖經，交由大康出版社發行全球中文版，全書20餘萬字，精闢而淺顯易懂的介紹化妝品的化學成份、對皮膚影響、大大地節省您的美容荷包，除了把錢花在刀口上，更重要的是，Paula Begoun字字珠璣的教您如何不使皮膚誤受化妝品之害，她也深入建議如何做正確保養，年齡層包括老人至嬰幼兒。

Paula Begoun不是醫師，所以她也不會為了促銷某品牌的醫療保養品而教您如何做。

...............................................................................................................................

■ 譯者簡介


譯者／張啟杉醫師 簡歷

•  陽明大學醫學系畢

•  醫師國家考試及格

•  公職醫師高考及格

•  台東榮民醫院外科

•  台北榮總皮膚科專科醫師

•  國防醫學院臨床助教

•  台中林新醫院皮膚科主任

•  彰化市張啟杉皮膚科診所院長 (93年9月)

【 自述 】： 在彰化完成高中的學業後，我在陽明大學接受醫學教育，熱愛運動的我，還與同學組成壘球隊。大學四年級後迷上自助旅行，曾在森林裡露營，記得有一次過夜時，熊來尋覓營地剩下的食物，當時我與熊的距離，不到 5 公尺！十分難忘的經歷。

我喜歡大自然，曾自願到台東下鄉服務兩年，我覺得那是最快樂的時光。之後回到台北榮總接受皮膚科醫師的完整訓練，著有論文兩篇，在專科考試前，還去參加太魯閣馬拉松，並跑完全程 42 公里，後來回到台中林新醫院擔任皮膚科主任。為了看懂法國保養品的標示去學法文，我想到法國阿爾卑斯山小鎮 Grenoble 作短期的法文進修，這個下一個計畫。
( 寫於 2004 年夏天。 )