|
作者／譯者簡介
作者：寶拉．培岡(Paula Begoun)
譯者：張啟杉醫師（譯者資料 在下面）
|
寶拉•培岡
|
寶拉•培岡(Paula Begoun)
寶拉•培岡是美國知名的化妝品專家，她的著作「藍色眼影應該被禁止」、「化妝品指南」、「美髮保養品指南」、「美麗聖經」在美國熱銷數百萬本，她將化妝品公司不願讓消費者知道的真相公諸於世。
寶拉也是奈特萊德報業集團(Knight Ridder News Tribute Service，全美第二大報業集團)的聯合專欄作家，每週刊載的「寶拉信箱」專欄在全美國的報紙都可以看到。
在化妝品及護髮產品的領域裏，寶拉也是美國知名的消費專家，在電視、報紙、雜誌和廣播節目裡，寶拉定期接受媒體記者和化妝品製造商的採訪，過去幾年來，寶拉受邀參加脫口秀節目的錄影達數百次之多，其中包括觀點(The View)、換日線(Dateline NBC)、早安美國(Good Morning America)、20/20、今日(Today)、今晚(Later Today)、CBS晨間新聞、加拿大早安(Canada AM)、全國公共廣播電台等節目，也接受歐普拉的專訪十餘次，寶拉的網站經營得非常成功（www.CosmeticsCop.com），全世界的女性朋友可以在這裡得到最直接透明的美麗資訊，這個網站的繁體中文版也於2008年在台灣問世 (www.CosmeticsCop.com.tw)。
在1995年寶拉開發了保養品的自有品牌，目前在北美洲、墨西哥、歐盟、澳洲、新加坡、馬來西亞、印尼、韓國與台灣等地，都可以在當地的網站購買寶拉的產品，世界其他各地的網站也陸續建構中，但是寶拉並不以此滿足，除了自己的產品之外，還有許多其他品牌的優良產品可以介紹給消費者，因此寶拉繼續埋首於各種廠牌的產品研究與分析，並將研究結果公佈在網站中，好的產品給予「微笑的符號」、普通的產品給予「面無表情」的符號，不好的產品則給予「生氣」的符號，這些研究結果已彙整成「化妝品指南Don’t Go to Cosmetics Counter without me」一書，這本書的篇幅非常大，書中提到的品牌有一半以上並未在台灣銷售，本書僅摘錄其中最重要的化妝品成分部分做翻譯，希望對讀者可以有所幫助。
譯者簡介
【張啟杉醫師】
陽明大學醫學系畢
醫師國家考試及格
公職醫師高考及格
台東榮民醫院外科
台北榮總皮膚科專科醫師
國防醫學院臨床助教
台中林新醫院皮膚科主任
彰化市張啟杉皮膚科診所院長(現任)
|
