��序言 .

在這世上，有人把一生最好的時光奉獻給愛人、家庭；有人把寶貴的生命投注於自己的事業；當然也有人無私地將生命獻給了自己的社會、國家；但在台灣這塊土地上，我們卻也發現有許多「異人」（外國人）將他們最珍貴的時光甚至於生命，獻給了他們並不認識的人民與社會，這樣的情操確足以讓我們景仰與感懷。

台灣地處歐亞大陸與太平洋的交會處，從16世紀起，歐洲海運勃興，台灣就屢屢是歐洲人做為商貿的據點；……至19世紀末葉，日本軍國主義興起，甲午戰敗後，台灣復淪為日本殖民的天堂。這些異人或許來台灣經商、傳教，抑或是有政治、軍事的任務，他們願意奉獻生命中最珍貴的青春，無私地將心血灌注在這塊土地上，並留下各式各樣的傳奇足跡，交錯形塑出台灣現今多元的樣貌。這些因緣際會來台的外國人，對台灣日後的歷史、產業或文化發展，扮演具有啟蒙意義的關鍵角色，是台灣史上不可或缺的一環。

國科會近年來推動的「數位典藏計畫」，其主要目的在落實數位典藏資訊的知識化與社會化，朝向知識社會的發展建構，進而達成提升國家競爭力的終極效益。「異人的足跡－影音旅遊商品推廣計畫」是國史館與天冷科技有限公司合作，運用國史館、國史館台灣文獻館與其它參與數位典藏計畫機構的豐富數位化產出之內容，先以斯文豪（Robert Swinhoe）、馬雅各（James Laidlaw Maxwell）、陶德（John Dodd）、鳥居龍藏（Ryuzo Torii）、後宮信太郎（Shintarou Ushiroko）、長谷川謹介（Kinsuke Hasegawa）、森山松之助（Matsunosuke Moriyama）、高松豐次郎（Toyojirou Takamatsu）、磯永吉（Eikichi Iso）、富田直亮（Naosuke Tomita）、白寶珠（Marjorie Ingeleiv Bly）、秘克琳（Gian Carlo Michelini）等12位異人們在台灣的故事為楔子，再進一步將「異人歷史主題」、「國民生活旅遊」與「數位典藏史料」三大概念結合，採用受歡迎的旅遊節目模式，預計在2007年至2009年間，開發出12部深度報導異人們在台走過足跡與貢獻的紀錄片，每部紀錄片均附有中文繁體、中文簡體、英文、日文等字幕，以及華語、英語、日語旁白配音，方便各國人士欣賞。

本年度我們開發完成了「異人的足跡」系列「遇見斯文豪」、「轉角的風華」、「平行線．247哩」、「光影歲月」等4套紀錄片及歷史旅遊書。茲將前述作品的主角人物簡介如下，讓大家在閱書觀影之前對主角先有一初淺的認識：

斯文豪（1836∼1877），生於印度，為英國駐台首任領事。1856年首度訪台；1860年出任駐台副領事，4年後升任領事，直至1866年離台。在台期間利用公務之餘，到各地大量蒐集珍奇物種的活體或標本，寄回英國尋求專家鑑定，並留下篇篇的紀錄與報告，這些文件均是審視台灣由古貫今生態史的寶貴資料庫，初步解開台灣物種的神秘面紗。

陶德（生卒年不詳），英國蘇格蘭人，1860年首度訪台，1864年二度來到北台灣，於淡水創設「寶順洋行」（Dodd & Co.），引進福建安溪的烏龍茶苗給台灣本地茶農試種，並招募廈門、福州等地的資深練茶師傅來台協助製茶。趁1869年蘇伊士運河開通的時機點，載運第一批「精選台灣烏龍茶」（choicest Formosa Oolong Tea）銷往紐約，受到歡迎，引起其他洋行與本地茶商的跟進，先後到大稻埕一帶設立茶行，自此開啟大稻埕地區的茶香歲月與近一個世紀的興盛。

長谷川謹介（1855∼1921），日本山口縣人，因台灣總督府民政長官後藤新平的邀請，於1899年來台出任「臨時台灣鐵道敷設部」技師長，著手規劃聯絡台灣南北的縱貫鐵路，實際負責一切鐵路事務，直至1908年縱貫鐵路通車後才返日，其任內奠定台灣鐵路經營基礎並確立相關重要制度，對日後台灣鐵路的發展影響深遠。

高松豐次郎（1872∼1952），日本福島縣人，受台灣總督府民政長官後藤新平邀請來台，1907年在官方委託下，拍攝了台灣第一部紀錄片「台灣實況紹介」，紀錄當時的台北、基隆港與金山、鐵路旅行與地方漫遊、原住民生活，以及日軍征討反抗的原住民等景象；隔年開始在台灣各地籌設電影院，逐步建立起有系統的電影發行制度，在台灣電影發展史上，有著無可取代的地位。

本年度產品除了前述4部採用旅遊節目模式的紀錄片外，另一特色是歷史旅遊書的製作，即是將每位異人在台事蹟、足跡有關的文化遺址或歷史場景（諸如打狗英國領事館、旗后燈塔、大稻埕碼頭、錦記茶行、西門紅樓…等32處），透過稱為Fotomo的攝影技術，將實體的人物、器具、建築等場景，製作出可讓讀者自行剪貼、重現相片場景配置的「寫真立體模型」，讓讀者在欣賞影片及閱覽旅遊圖文資訊之餘，可以自行拼貼完成維妙維肖的立體物件或場景，充份展現DIY的樂趣。

本計畫第一期相關產品將於2008年5月底公開發行，感謝天冷科技有限公司除了負責計畫產品的製作之外，兼負行銷業務，屆時在誠品書店、博客來網路書店等國內各大連鎖實體或虛擬通路上均可購買。此外，為提供學校或媒體等機構播送而發行的「異人的足跡」系列紀錄片公播版部分，將由中州技術學院電影研究中心所策劃之「小導演大觀眾媒合平台」的專業團隊，以舉辦全台校園巡迴影展等方式進行推廣活動，讓普羅大眾對相關異人在台灣這塊土地上所付出的愛有更深的認知外，更期盼在潛移默化中提昇國人能以實際行動為鄉、為土貢獻一己之力，化生命為彩蝶。

國史館館長張炎憲
2008.5.1